“今晚，注定又是一个不眠之夜。”布莱克在并不算大的床上翻了个身，眯起了眼睛。“总是这样……总是这样……”他喃喃自语着，“我当然……当然……”他突然觉得自己有很多话在刚才没有想到或是说出来，不知怎么的现在又想出来了并且特别想说。他又思考了一下，又觉得自己想说的那些话毫无意义，说出来还不如没说出来好。“不早了。”他说着，又从床上爬了起来。他摁下床尾的一个圆形的白色小按钮，关掉了休息室的灯光。“明天啊……”他自言自语着，重新躺下，闭上了眼睛。

拜伦号，休息船A区，休息宝001室。“古代赫尔卡星啊……”这时候，雷伊穿着睡衣，坐在床边上。他摇了摇头，随后躺了下来。“Turn down the light.”雷伊的声音在这个只有他一个人的狭小空间中听起来显得特别响亮。他侧身躺着，想着自己的事情。他其实很想自己马上睡着，可是他做不到。他的头因为总是睡不着而变得异常阵痛，就好像有人不断地拿着变钝的斧头砍他的头一样。持续的耳鸣让他几乎完全放弃了去思考任何事情。他的眼球上布满血丝，强迫着自己不在床上毫无意义地翻来覆去。

古代赫尔卡星的大型舰艇里不存在被子这回事，只有某些小型飞船才会有这种东西。古代赫尔卡星的恒温恒湿控制系统让本应是家常便饭的冷热感觉成为了一个几乎是遥不可及的幻想。也正是因为这样，从一出生的生活在密闭空间里的古代赫尔卡星人在赫尔卡星的环境被严重破坏以至于气候反常恶劣的时候，都完全感觉不到那回事。就算舱壁之类的挡板被破坏了，也还有贴身的保护服。那些原本植入手小臂并与其融为一体的保护服，在检测到周围环境剧烈变化的同时便会自动延展至全身，在最大程度上保护古代赫尔卡星人的安全。

他在睡着前的最后几分钟，突然产生了这么一个想法：我这样算不算得上是……把本已经消逝的赫尔卡星的文明发扬光大了呢？他不知道，并且今后也不会去思考这个问题。他第二天醒来的时候，根本就不记得这件事情了！他向往常一样穿好自己的衣服，然后洗漱。出门前，他站在门口是想起了什么一般，又折回去，一把抓起被遗忘在金属桌上的电子板，然后回身跑出了门。自动门在他身后慢慢关闭，然后，灯也自动关了——他走的时候又忘记了关灯。

第二天早上，布莱克醒来后就用电子版给诺伊尔发了一条短信，内容就是一些“昨天情绪太暴躁”、“有一些不同寻常的事”、“一点点拐弯抹角的道歉”之类的东西。可是直到下午五点他去拜伦号找雷伊的时候，诺伊尔也没有回信给他。于是，他就觉得：给诺伊尔那种人写信就是在浪费自己的时间、精力和感情，而自己居然蠢到那种地步去浪费早晨的大好时光给诺伊尔写信，真是丢净了格雷斯星的脸。他又哪里知道：早上收到他的信件的诺伊尔在金属桌前坐立不安，完全不知道要如何回信呢？