“哎呀，早告诉你要先说正事先说正事。你看看你，又给我扯一大堆乱七八糟的东西！你......”悠悠左手叉着腰，右手中指指着卡尔加斯面前的地面，开始教训卡尔加斯，但是被卡尔加斯给打断了。“我是看到英雄圣血太兴奋了嘛！”卡尔加斯用着狡辩的语气说道，“你真该亲自去看看那些植物，简直是太完美了！”

“那这也不能成为你又乱说话的理由。”悠悠用右手食指一戳卡尔加斯的左脸颊，严厉地批评道，“不长记性！”悠悠自然是摸清楚了卡尔加斯的性格，知道卡尔加斯现在就是在找理由给自己开脱，所以语气十分严厉。卡尔加斯看到她头上的银色触角变亮了，也知道这意味着她是真的生气了。他突然产生了一种“不听老人言，吃亏在眼前”的感觉，于是也不顶嘴，随她骂去了——反正她也有足够的理由来骂自己。

拜伦号，瞭望塔。雷伊站在最前面的大型视窗前，双手轻轻地搭在视窗前齐腰高的狭窄平台上，微微眯着眼睛。他在看日落。夕阳透过视窗，给瞭望塔内的人与物蒙上了一层金红色的光彩，看上去十分安宁。舱顶与船壁的白色冷光灯适时变亮——白天的日照强度也不能满足舱内的正常照明，将那层金红色的光彩盖去。适当借用自然日照，这是拜伦号船员节约能源的方法之一。

在雷伊右手边斜向后四十五度大约六步的金属桌上摆着的不知道是谁遗落在那里的个人电子板的原本一片漆黑的屏幕上亮起了一串淡蓝色的数字，显示出现在是晚上十八点整。赫尔卡星的自转周期是二十四小时零一分零八秒，与地球的自转周期十分相近。这意味着拜伦号的船员不需要重新再适应时间——银河舰队成立前他们采用的是赛尔号的时间规则。但是之前他们有根据星球情况进行调整，整体十分灵活和宽松，也造成了很多不便。

克洛斯星的自转周期为二十八小时整，紫阳号的船员正在为此事而苦恼——现在需要统一时间，自然不可能像从前一样那么随便。只是，为了方便，雷伊他们并没有划分时区。这意味着拜伦号的某些船员要在凌晨一点观看日出了——拜伦号的坐标特地重新选择确认过。尽管如此，拜伦号绝大部分船员还是觉得自己是很幸运的。

雷伊微微低头，正行看见了在拜伦号不远处的一个圆形的半径为六十米的四层建筑：建筑的外墙为银白色，顶部为露天设计，带有初级能量防护光罩，采光非常好；建筑正对东南西北四个方向都有一道宽为四米高为二米五十厘米的出入口，让无论是外出任务船员还是舰内工作人员都觉得十分方便。那是拜伦号船员为自己建造的食堂——因为材料充足，所以只用了不到半天时间就完成了建造；由为材料无污染，所以建筑被立即投入使用了。